Izlandon jelenleg nincs olyan helyi szolgáltató, amelyik hivatalos, magyar nyelvű csoportos túravezetést kínálna.
Ha magyar nyelvű túravezetésre vágysz, akkor két lehetőséged van: otthoni utazási irodánál foglalod le az egész utazást (repülővel, szállással, programokkal együtt) vagy privát túrát vásárolsz egy Izlandon élő, hivatalos engedéllyel rendelkező magyar túravezetőtől. Ám még ebben az esetben is általános, hogy a speciális programok (jégbarlang, gleccser, bálnales, hajós és motoros szán túrák, stb.) nem elérhetőek magyar nyelven.
A legtöbb szervezett túra esetében a túravezetés nyelve angol.
A túravezető (aki gyakran egyben a sofőr is) az út során mesél a látnivalókról, történelmi és geológiai érdekességekről. A magyarázat általában könnyen érthető, világos és egyszerű angolsággal hangzik el, hiszen az izlandiaknak sem anyanyelve az angol – ilyenkor ugyanúgy egy tanult idegen nyelven kommunikálnak, mint te.
Ha egyáltalán nem beszélsz angolul, az sem kizáró ok – de ebben az esetben érdemes előre utánanézned az út során érintett látnivalóknak. Használhatsz Google Fordítót vagy más fordítóalkalmazást, hogy olvasható formában kövesd a szöveges tartalmakat, illetve akár kérdezhetsz is a túravezetőtől fordítóapp segítségével, amikor a busz megáll.
Fontos tudni, hogy a nagybuszos túráknál a túravezető általában csak a buszban beszél. Amíg te megnézed a vízesést vagy a gejzírt, ő a pihenőidejét tölti a számára kijelölt pihenőhelyen. Ez azért van így, hogy egy egész napos túra alatt is végig éber és motivált tudjon maradni. Kérdezni azonban ki- és beszálláskor is bátran lehet, a legtöbb vezető szívesen segít.
Egyes túrákon többnyelvű audioguide is elérhető okostelefonos applikáció formájában – általában német, spanyol, olasz, francia és skandináv nyelveken. Ezeket külön kiemeljük az adott túra leírásánál. Ha ezeken a nyelveken jobban boldogulsz, érdemes ilyen túrát választanod.